Bush, el único teenager de los '60 al que no le gustaban los Beatles

(llegó la traducción, gracias por esperar)
(…)
Los Beatles aparecieron en el show de Ed Sullivan el 9 de febrero de 1964 y la influencia directa de ese momento aún se siente de muchas maneras. En 1961, el senador John Kerry tocaba el bajo en una banda llamada The Electras. La banda ensayaba en los pasillos de la escuela St Paul en Concord, New Hampshire; grabaron un disco y solían describir su música como “early surf”. La banda de Tony Blair se llamaba Ugly Rumours; allí tocaba la guitarra y cantaba. El otro día, de visita en China, un grupo de estudiantes le pidió al primer ministro británico que cante una canción de los Beatles. Blair se sonrojó y miró a su esposa, Cherie, quien ofreció una versión algo ramplona de “When I'm Sixty Four”. John Edwards toca el saxo y “admira” a los Beatles. El ex gobernador Howard Dean toca la harmónica y la guitarra y su beatle favorito es George Harrison. El album favorito de Wesley Clark es Yellow Submarine (a Kerry le gusta Abbey Road, a Dennis Kucinich, el album blanco). ¿Quién puede olvidar el solo de saxo de Bill Clinton en el show de Arsenio Hall? “No era solo un nuevo sonido”, dijo Al Gore, hablando sobre los Beatles con el editor de Rolling Stone. “Había algo más que era nuevo ... una nueva sensibilidad”. La gran excepción a todo esto es George W. Bush. Estaba en Yale entre 1964 y 1968 y sí le gustaron algunos de los primeros discos de los Beatles. “Entonces se pusieron un poco raros”, dijo Bush. “No me gustó el último material cuando se hicieron los extraños”. Bush también le dijo a Oprah Winfrey que su canción favorita era “Wake Up Little Susie” (1957) de los Everly Brothers, pero más que nada prefiere la música country.
(…)

Tomado de Back in the US of A de Andrew o'Hagan. New York Review of Books. Volume 51, Number 9 · May 27, 2004)